把握機(jī)遇  開拓進(jìn)取

推動(dòng)國際文化交流傳播發(fā)展上新臺(tái)階

唐 天 標(biāo)

同志們：

    今天，我們在這里召開中國國際文化傳播中心2014年度工作會(huì)議，這次會(huì)議的目的，就是深入貫徹黨的十八屆三中全會(huì)精神和習(xí)近平總書記一系列重要講話，圍繞堅(jiān)持中國道路、弘揚(yáng)中國精神、凝聚中國力量，推動(dòng)中國國際文化傳播中心加快發(fā)展，更好地為黨和國家工作大局服務(wù)，為國家外交大局服務(wù)，為國家安全大局服務(wù)。

       2013年，是中心工作取得重大進(jìn)展的一年，各專業(yè)委員會(huì)、聯(lián)絡(luò)部按照中心部署，做了大量卓有成效的工作，通過全面開展“請進(jìn)來，走出去”的文化交流工作，組織、承辦、協(xié)辦了多個(gè)大型活動(dòng)，促進(jìn)了多領(lǐng)域、多層次的對外交流合作，取得了良好的成效，推動(dòng)了中心對外交流合作向縱深發(fā)展。這些成績的取得是國家有關(guān)部門支持的結(jié)果，是中心領(lǐng)導(dǎo)重視和關(guān)懷的結(jié)果，也是各專業(yè)委員會(huì)、聯(lián)絡(luò)部在國家發(fā)展的大局中合理謀位、準(zhǔn)確定位、充分發(fā)揮職能，不斷挖掘內(nèi)部潛力的結(jié)果。這些成績來之不易，我們要千方百計(jì)地保護(hù)好、鞏固好。下面，我就2014年以服務(wù)大局聚合力、整體推進(jìn)走出去、發(fā)展力量強(qiáng)優(yōu)勢、加強(qiáng)國際傳播能力建設(shè)講幾點(diǎn)意見。

    一、創(chuàng)新思路，拓寬國際文化交流傳播途徑渠道

    習(xí)近平總書記在中共中央政治局第12次主持學(xué)習(xí)時(shí)強(qiáng)調(diào)，提高國家文化軟實(shí)力，關(guān)系“兩個(gè)一百年”集體奮斗目標(biāo)和中華民族偉大復(fù)興中國夢的實(shí)現(xiàn)。中國國際文化傳播中心作為國家對外文化交流的重要窗口，只有做大做強(qiáng)國際文化交流傳播的產(chǎn)業(yè)，才能更好為提高國家文化軟實(shí)力作貢獻(xiàn)。隨著經(jīng)濟(jì)全球化發(fā)展，文化已成為國與國之間化解分歧、友好交流的重要橋梁和紐帶。我們必須站在全局和戰(zhàn)略的高度，切實(shí)把思想認(rèn)識(shí)統(tǒng)一到中央對國際形勢的判斷上來，統(tǒng)一到中央提出的對外大政方針上來，統(tǒng)一到中央決策和戰(zhàn)略部署上來，在做實(shí)文化載體、做強(qiáng)文化團(tuán)隊(duì)、做大文化網(wǎng)站下功夫，不斷提高國際文化交流傳播工作的質(zhì)量和水平。

   首先要做實(shí)文化載體。中心的工作經(jīng)過多年深度運(yùn)作，我們與130多個(gè)國家建立了友好往來，在前幾年工作的基礎(chǔ)上，去年又有了新的突破，有了新的飛躍。沒有花國家一分錢，做到了沖出亞洲，攜手歐洲，走進(jìn)聯(lián)合國，形成了自己的資源優(yōu)勢。今后關(guān)鍵是做實(shí)，進(jìn)一步增強(qiáng)影響力和擴(kuò)大覆蓋率，實(shí)現(xiàn)穩(wěn)中有增。隨著中國參與全球化進(jìn)程的深入，外交行為主體也呈現(xiàn)出多元化的趨勢，要充分調(diào)動(dòng)各種非政府組織、社會(huì)利益集團(tuán)和社會(huì)團(tuán)體等參與公共外交活動(dòng)的積極性，同他們開展多層次多樣化的合作；要充分運(yùn)用經(jīng)濟(jì)全球化和區(qū)域合作提供的各種有利條件，努力尋求與國際文化機(jī)構(gòu)、文藝團(tuán)體的良性互動(dòng)，在更大范圍、更廣領(lǐng)域、更高層次上擴(kuò)大對外文化輸出；充分利用中華傳統(tǒng)文化載體的效應(yīng)，努力輸出用本土方式包裝，體現(xiàn)中國價(jià)值、中國內(nèi)容、中國夢的文化產(chǎn)品，讓世界了解中國，提高中國在世界的軟實(shí)力。

    二是做強(qiáng)文化團(tuán)隊(duì)。在對外交往中，我們與全國多家文藝團(tuán)隊(duì)建立了很好的關(guān)系。在新的一年里，我們有哪些設(shè)計(jì)，他們需要哪些支持，這些必須想清楚。現(xiàn)在許多文化團(tuán)體正在進(jìn)行改制，我們要利用他們的“斷奶”期出臺(tái)相關(guān)扶持計(jì)劃，與他們建立長效合作機(jī)制，通過商業(yè)渠道、市場運(yùn)作，為他們走出國門提供可靠的支撐和保障，幫助他們發(fā)揮優(yōu)勢，講好中國故事，傳播好中國聲音，闡釋好中國特色。要進(jìn)一步擴(kuò)大合作面，讓更多的藝術(shù)院團(tuán)、地方戲曲、民間傳統(tǒng)文化參與文化走出去行列，向全世界展示中華文化。

    三是做大網(wǎng)站平臺(tái)。要將中國國際文化傳播中心做成全國知名品牌，必須與現(xiàn)代文化相適應(yīng)，與現(xiàn)代社會(huì)相協(xié)調(diào)。在信息化迅猛發(fā)展的今天，文化交流必須充分運(yùn)用好信息這個(gè)平臺(tái)。因此，中心網(wǎng)站一定要辦好，要在獨(dú)立的定位、獨(dú)立的內(nèi)容、獨(dú)特風(fēng)格上下功夫。要找到中心網(wǎng)的語境和個(gè)性，研究中心網(wǎng)的主打風(fēng)格，要突出國際文化交流傳播的定位，順應(yīng)時(shí)代潮流、強(qiáng)化責(zé)任意識(shí)，借助互聯(lián)網(wǎng)推動(dòng)中國國際文化傳播中心工作再上新臺(tái)階。

    二、整合資源，完善國際文化交流傳播配套機(jī)制

    近些年來，中心連續(xù)舉辦多屆聯(lián)合國 “水墨聚焦—中國書畫藝術(shù)展”、聯(lián)合國公共行政日“和諧之聲”文藝演出、“中國小姐大賽”、“英雄傳說國際自由搏擊賽”、中國外交人員培訓(xùn)和維和人員培訓(xùn)、中國海外企業(yè)安全保衛(wèi)人員培訓(xùn)和海外營地建設(shè)任務(wù)人員培訓(xùn)等工作，都得到了中央和軍隊(duì)各有關(guān)單位、地方各級(jí)政府以及有關(guān)企事業(yè)單位的大力支持，形成一套完備的、系統(tǒng)的組織和操作方案，使之成為中心自主的文化品牌。但這樣的規(guī)模和活動(dòng)與完成國家交給中心任務(wù)的要求、與日益增長的國際外交活動(dòng)的需求、與國際文化交流傳播發(fā)展的需要之間，還存在較大的差距。新形勢新任務(wù)對發(fā)展壯大中心事業(yè)提出了新的要求，我們還必須做好以下三個(gè)方面的工作：

    第一、要在集成借力上下功夫。伴隨著我國國際地位的提升，世界更加關(guān)注中國，這不可避免地會(huì)在世界范圍內(nèi)產(chǎn)生廣泛而深刻的文化效應(yīng)。我們必須抓住這一有利時(shí)機(jī)，著眼長遠(yuǎn)，突出重點(diǎn)，堅(jiān)持政府主導(dǎo)、企業(yè)主體、市場運(yùn)作、社會(huì)參與，使有限的資源在推進(jìn)國際文化交流傳播過程中發(fā)揮最大效用。要積極參與國家文化交流項(xiàng)目，推動(dòng)我國文化產(chǎn)品進(jìn)入海外主流社會(huì)；要積極與國外知名文化機(jī)構(gòu)合資合作，尋求從文化層面紓解國家的矛盾與沖突；要積極探索符合國際慣例和市場運(yùn)作規(guī)律的營銷方式，到境外開拓市場，在海外設(shè)立分支機(jī)構(gòu)，推出更多具有中國特色、中國風(fēng)格、中國氣派的文化精品。

    第二、要在整合資源上見成效。中心現(xiàn)有6個(gè)專業(yè)委員會(huì)、13個(gè)聯(lián)絡(luò)部，資源非常豐富，都具有自己的特點(diǎn)和優(yōu)勢，要加強(qiáng)各部門的合作，構(gòu)建多種合作平臺(tái)，提高中心的整體競爭力。專業(yè)委員會(huì)要吸收和引進(jìn)一批高層次文化人才，拓寬與相關(guān)專家、學(xué)者聯(lián)系的渠道，求思于廣大，交友于學(xué)人。要延伸聯(lián)系手臂，做好發(fā)現(xiàn)、扶持文化領(lǐng)域青年才俊的工作。不斷壯大與文化產(chǎn)業(yè)龍頭建設(shè)相適應(yīng)的高層次人才隊(duì)伍。各聯(lián)絡(luò)部要發(fā)現(xiàn)、扶持民間藝術(shù)大師、鄉(xiāng)土文化能人，通過推介與市場銜接，使其技藝得到傳承和保護(hù)。在集中力量走出去的時(shí)候，要堅(jiān)持以中心大項(xiàng)活動(dòng)為主軸，努力在重要工作和關(guān)鍵項(xiàng)目上取得突破，以此牽引和帶動(dòng)其他項(xiàng)目，使各聯(lián)絡(luò)部協(xié)同推進(jìn)、形成合力。

    第三、要在培育優(yōu)勢上有作為。習(xí)近平總書記指出，在全面對外開放的條件下，我們要更加全面客觀地認(rèn)識(shí)當(dāng)代中國、看待外部世界。只有切實(shí)把握中華文化的精髓，發(fā)揮其優(yōu)勢，才能把夢想變成現(xiàn)實(shí)。我們要把建設(shè)好中國特色社會(huì)主義，與弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、保持中華民族的突出優(yōu)勢、發(fā)揮我們最深厚的文化軟實(shí)力看作是一個(gè)統(tǒng)一的過程，看作是弘揚(yáng)中華民族主體精神的新的目標(biāo)和境界，自覺地?fù)?dān)當(dāng)起來弘揚(yáng)中華文化的重任。中心的發(fā)展要立足現(xiàn)有的業(yè)務(wù)和項(xiàng)目，做精做強(qiáng)。要在國家外交大局的需要、文化市場發(fā)展要求和中心建設(shè)發(fā)展優(yōu)勢的結(jié)合上下功夫，認(rèn)真研究新形勢下國際文化交流傳播的新特點(diǎn)、新需求，及時(shí)抓住新出現(xiàn)的市場空間，努力培育新的增長點(diǎn)，既把中心的傳統(tǒng)項(xiàng)目及相關(guān)文化產(chǎn)業(yè)做大，又要拓寬交流領(lǐng)域，延長合作手臂，利用新資源，開辟新市場，用創(chuàng)意激活文化資源，用載體物化文化資源，主動(dòng)作為、乘勢而進(jìn)，創(chuàng)建中心發(fā)展嶄新的明天。

   三、強(qiáng)化紀(jì)律，提升國際文化交流傳播素質(zhì)能力

   首先要加強(qiáng)學(xué)習(xí)。習(xí)總書記在中央黨校建校80周年慶祝大會(huì)強(qiáng)調(diào)，好學(xué)才能上進(jìn)。中國共產(chǎn)黨人依靠學(xué)習(xí)走到今天，也必然要依靠學(xué)習(xí)走向未來。我們的干部要上進(jìn)，我們的黨要上進(jìn)，我們的國家要上進(jìn)，我們的民族要上進(jìn)，就必須大興學(xué)習(xí)之風(fēng)，堅(jiān)持學(xué)習(xí)、學(xué)習(xí)、再學(xué)習(xí)。因此，無論是剛參加工作的青年同志，還是聯(lián)絡(luò)部的領(lǐng)導(dǎo)，都要高度重視學(xué)習(xí)。文化有很強(qiáng)的意識(shí)形態(tài)屬性，不能簡單地把對經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域提出的要求搬到文化領(lǐng)域中，只有認(rèn)真學(xué)習(xí)習(xí)近平總書記的系列講話，熟練掌握黨和國家的工作方針、政策、原則和法規(guī)制度，我們才能保持理論的清醒和政治的清醒，始終堅(jiān)持正確的政治導(dǎo)向，保持文化交流的高品位、高格調(diào)，做到發(fā)展不停步，搞活不越矩。文化領(lǐng)域內(nèi)涵廣闊，博大精深，只有全面拓展知識(shí)領(lǐng)域，不斷完善知識(shí)結(jié)構(gòu)，做到既博又專，才能使自己成為對外文化交流的行家里手，從而使自己在工作中得心應(yīng)手，不辱使命。

   二是要強(qiáng)化紀(jì)律。“沒有規(guī)矩 ,不成方圓。”國際文化交流傳播工作涉及面廣、政策性強(qiáng)，涉及到國家外交戰(zhàn)略大局和安全大局，我們要以國家的方針政策為指導(dǎo)，完善內(nèi)部管理制度、規(guī)范工作程序。首先要嚴(yán)格執(zhí)行請示匯報(bào)制度，重要的事情、規(guī)定的事項(xiàng),該請示的必須請示,該報(bào)告的必須報(bào)告,決不允許我行我素,自行其是。剛才雷鳴球副主席宣布的《中國國際文化中心關(guān)于會(huì)議活動(dòng)請示報(bào)告的規(guī)定》，對請示報(bào)告的項(xiàng)目作了明確的規(guī)定，各單位一定要認(rèn)真執(zhí)行。其次，中心和聯(lián)絡(luò)部在資金使用上絕對不能出問題。中心凡是涉及五萬元以上，必須由中心領(lǐng)導(dǎo)審批。中心的工作人員個(gè)人不能亂拉贊助，不能向書畫家索要作品，不能擅自決定人事安排事項(xiàng)，更不能決定其他重大問題。各聯(lián)絡(luò)部也要制定出自己的規(guī)章制度。中心的工作按規(guī)章制度運(yùn)行，是中心順利開展工作的必要條件，也是對中心每一位同志最好的愛護(hù)。

   三是要引進(jìn)人才。最近幾年，中心人才總量不斷壯大，隊(duì)伍結(jié)構(gòu)不斷優(yōu)化，整體素質(zhì)逐步提高，有力地支撐了文化交流的大發(fā)展。但我們必須清醒地看到，目前人才隊(duì)伍的規(guī)�？偭�、分布結(jié)構(gòu)、能力素質(zhì)，與國際文化發(fā)展交流工作的需要和與一流文化交流團(tuán)隊(duì)仍然存在較大差距。語言是人類交流的工具，目前中心外語人才不足已成為制約中心發(fā)展和在國際舞臺(tái)上贏得競爭力的重要障礙，我們的工作人員除了有的只能講一點(diǎn)英語，能講其他語言的就沒有了。雖然各專業(yè)委員會(huì)和聯(lián)絡(luò)部聘請了一些知名專家，但機(jī)關(guān)這方面的人才十分缺乏。因此，中心黨組領(lǐng)導(dǎo)必須按照突出重點(diǎn)、分類引進(jìn)、集中培訓(xùn)的原則，進(jìn)一步解放思想，開闊眼界，引進(jìn)一些高層次國際文化交流人才，并健全有利于人才使用、激勵(lì)機(jī)制，扎扎實(shí)實(shí)地做好人才隊(duì)伍建設(shè)的各項(xiàng)工作，為中心國際文化交流提供有力支撐。

    同志們，我們既面臨艱巨的任務(wù)，又面臨前所未有的機(jī)遇，讓我們堅(jiān)定信心，知難而上，與時(shí)俱進(jìn)，扎實(shí)工作，貫徹落實(shí)好十八屆三中全會(huì)精神，以改革創(chuàng)新統(tǒng)領(lǐng)中心工作全局，為做好2014年國際文化交流傳播工作，為推動(dòng)中國文化發(fā)展做出新的更大貢獻(xiàn)！